вхід реєстрація
Правила   Реклама   Контакти  

Папа Римський пропонує змінити «Отче наш»

Папа Римський пропонує змінити «Отче наш»
Папа Римський Франциск вважає, що молитву «Отче наш» потрібно змінити.

Про це він сказав в інтерв’ю італійському телеканалу TV2000, – пише Еспресо.

Понтифік пропонує змінити рядок молитви, який в українському перекладі звучить: «І не введи нас у спокусу». На його думку, читаючи переклад молитви на англійську та низку інших мов, можна подумати, що «Бог обирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні».

«Це нехороший переклад, тому що робить натяк на те, що Бог провокує на спокусу», – наголосив Папа Римський.

За його словами, у Франції уже змінили текст молитви і тепер цей рядок звучить «І не дозволь нам піддатися спокусі». При такому формулюванні вся провина у спокусі лежить виключно на людині.

Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram! Також за нашим сайтом можна стежити у Twitter, Google+ та Instagram.
Теги: церква
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Завантаження...
Коментарі 1
  • Статус коментування: премодерація для всіх
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
Він говорив не про зміну молитви, а про переклади, які по суті є нелогічними.
Відповісти
Останні новини
Папа Римський пропонує змінити «Отче наш»
08 грудень, 2017, 13:53