вхід реєстрація

З'явився українсько-азарівський словник. ВІДЕО

З'явився українсько-азарівський словник. ВІДЕО
В інтернеті з'явився сайт, де можна перекласти слова українською мовою на жартівливу говірку, яку називають «азарівка».

Таким словом назвали мову теперішнього українського прем'єр-міністра Миколи Азарова, - пише Газета.ua.

Для перекладу бажаних слів достатньо ввести їх у рядок, а система змінює голосні за прикладом помилок цього чиновника.

Адреса сайту: azirivka.blogspot.com.

Цікаво, що в обговоренні з'являються азарівкознавці, які звинувачують укладачів словника в тому, що він неправильно перекладає деякі слова, і пропонують «правильні» версії.

«Торт - тірт. Вагон - вагін. А тут бред какой-то. Не настоящий переводчик!», - пише один з відвідувачів сайту.

В іншому відгуку якийсь читач пропонує ще один сайт із перекладачем на азарівку.

До слова, співачка Ірена Карпа з харківським поетом Артемом Полежакою навіть переробила в честь Миколи Азарова одну з пісень свого гурту «Qarpa». Називається співанка «Підрахуй», і в ній виконавці дразнять прем'єра рідкісними українськими словами. Під цей запис є кілька відео-нарізок.




Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі 1
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
азаров - азіров, кровососи - кровосісі і т. д.
Відповісти
Розсилка новин
Підписатись
* Ви зможете відписатись в будь-який час
Останні новини
З'явився українсько-азарівський словник. ВІДЕО
29 березня, 2013, 13:57