вхід реєстрація

Волинський математик презентував книгу про караїмів. ФОТО

Волинський математик презентував книгу про караїмів. ФОТО
У Луцьку презентували книжку "Караїми на Волині" Володимира Шабаровського.

Захід відбувся 19 травня в Центрі туристичної інформації.

Як розповів автор, щоб дослідити невідомі сторінки з життя караїмів на Волині, він вивчив караїмську мову і частково іврит. Книга містить раніше неопубліковані відомості із життя цього народу.

Шабаровський зазначив, що великий пласт караїмської культури презентує Луцьк, оскільки тут була велика караїмська громада. З Луцька вийшли караїмські письменники, етнографи та дослідники. Наприклад, Абрам Фіркович, Сергій Рудковський та інші.

Ще в міжвоєнний час в Луцьку видавалися караїмські часописи. Вони також стали джерельною базою досліджень автора.

За його словами, він видав книгу за власні кошти накладом 170 примірників у ПВД "Твердиня".

На презентації були присутні й інші автори книжок з історії Луцька. Краєзнавець Вальдемар Пясецький допомагав Шабаровському з відомостями про караїмський будиночок, який зберігся на вулиці Караїмській. За словами Пясецького, окрім відомого мурованого будинку, на Караїмській залишилося ще 4 дерев'яні хати, в яких жили луцькі караїми.

Автор книги про луцьку лютеранську кірху Михайло Костюк зазначив, що презентована книга є науковою і написана дуже детально, оскільки її автор - математик.

Книга про волинський караїмів - не єдина книга Шабаровського. Як анонсував Директор поліграфічно-видавничого дому "Твердиня" Микола Мартинюк, уже друкується переклад книги Крашевського про Волинь, Полісся і Литву, зроблений Шабаровським.
Володимир Шабаровський - автор книги
Володимир Шабаровський - автор книги
Теги: історія
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі 3
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
По тексту:"...він вивчив караїмську мову".
Неосвідченість авторів вражає. Караїми спілкуються до сих пір арамейською-мовою Ісуса Христа.
І немає відповіді на запитання-куди поділися, отже репресій не було.
Відповісти
Для информации тебе ;)

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. В 2006 году караимский язык был признан одним из 16 региональных языков Украины.
Відповісти
Старанна копіпастія.
Назву джерела.
Кирк-Орк (Чуфут-Кале), де збереглася садиба Фірковича-відомого караїмського культурного діяча.
Гьозльов-головна Кенаса. Вся література арамейською. До речи в найбільшому караїмському пантеоне всі написи арамейською.
Вики, оно таки Да-оно Педі.
Відповісти
Розсилка новин
Підписатись
* Ви зможете відписатись в будь-який час
Останні новини
Волинський математик презентував книгу про караїмів. ФОТО
19 травня, 2013, 17:06