вхід реєстрація
Правила   Реклама   Контакти  

У лісі біля волинського села знайшли єврейський надгробок. ФОТО, ВІДЕО

У лісі біля волинського села знайшли єврейський надгробок. ФОТО, ВІДЕО
У лісі неподалік села Грем’ячого місцевий житель Олександр Устимчук знайшов могильний надгробок.

Він повідомив, що у місцевому лісі лежить могильна стела із написом якоюсь незрозумілою мовою, - пише Волинь-нова.

Кам’яна стела завдовжки 172 сантиметри і завширшки 50 сантиментрів, і 12 сантиметрів завтовшки. Як вона опинилася в лісі, Олександр Устимчук не знає — чоловік не місцевий.

За однією з версій місцевих жителів, якийсь господар хотів використати цей камінь для підмурівку, але згодом одумався й залишив стелу у лісі.

Сільський голова Грем’ячого Наталія Мельник стверджує, що у їхній місцевості не проживали євреї, а найближче поселення було через річку Путилівку — у Мочулках сусідньої Рівненської області.

Віктор Шульгач, який давно вивчає місцеву історію, має свою версію як надгробок потрапив до лісу. Старе кладовище було у селі Мочулки, де була німецька колонія, яка проіснувала аж до 1939 року.

"Разом із німцями там жили і єврейські родини. Колись мій батько розповідав, що того каменя привезли зі старого цвинтаря у Мочулках. Хтось із селян хотів зробити жорна, але потім таки схаменулися, а може, злякалися. Це ж святотатство — щось робити з могильної плити. А тепер уже й немає кого запитати. Тільки знаю, що стела лежала на горбі в селі Яківці. А коли робили дорогу в 1970–х, то там брали землю й цей пам’ятник вивезли у ліс", - каже краєзнавець.

Знімки знахідки відправили виконавчому директорові Волинської релігійної громади прогресивного іудаїзму Сергію Швардовському. Він розповів, що це традиційний єврейський надгробок — мацева. Стела була встановлена на могилі молодого чоловіка, цілком імовірно, ще не одруженого. Сергій Швардовський переклав текст епітафії. Він написаний мовою іврит:

«Тут спочиває благородний юнак Йосеф Хаїм Син Залмана Іллі
Помер 22 травня 1933 ро­ку
Нехай буде душа його зав’язана у вузлик життя».

Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram! Також за нашим сайтом можна стежити у Twitter, Google+ та Instagram.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію

Коментарі 0
  • Статус коментування: премодерація для всіх
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
Останні новини
У лісі біля волинського села знайшли єврейський надгробок. ФОТО, ВІДЕО
08 грудень, 2019, 02:18