вхід реєстрація

У Луцьку хочуть поміняти вивіски на зупинках

У Луцьку хочуть поміняти вивіски на зупинках
Назви зупинок англійською мовою в Луцьку хочуть виправити та узгодити з правилами перекладу.

Про це йшлося 1 березня на засіданні виконавчого комітету Луцької міської ради.

За словами начальника управління транспортного відділу та зв'язку Рустама Дячука, управління звернулося до Волинського національного університету імені Лесі Українки та Луцького національного технічного університету, щоб ті допомогли із правильним перекладом назв тролейбусних зупинок на англійську мову.

Проект рішення, за словами чиновника, уже готовий.

Дячук зазначив, що з англомовними назвами є великі проблеми: деякі назви перекладені, інші транслітеровані, також є багато помилок.

«Раніше над назвами англійською працювали різні люди, тому ніхто не вслідкував за порядком», – заявив Дячук.

Коли назви почнуть змінювати, начальник транспортного відділу не повідомив.
Теги: зупинки
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі 0
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
Розсилка новин
Підписатись
* Ви зможете відписатись в будь-який час
Останні новини
У Луцьку хочуть поміняти вивіски на зупинках
01 березня, 2012, 13:09