Луцька мерія взялася за українізацію вивісок магазинів і фірм

У луцькій мерії надумали українізувати вивіски підприємств, установ та організацій, аби дотримуватися діючого мовного законодавства.

Нещодавно за цю роботу взялися в управлінні розвитку підприємництва та реклами Луцької міської ради.

Як пояснила 15 квітня заступниця начальника управління Наталія Рибай, за вивіски вони взялися не лише тому, що на це питання звернули увагу депутати міської ради. А й тому, що останнім часом у Луцьку дійсно побільшало іншомовних вивісок.

«У 2012 році міська рада прийняла відповідне рішення. Потім було розпорядження міського голови. І дійсно, в останні роки стало більше вивісок саме на іноземній мові. Ми мусили звернути на це увагу», – пояснила вона.

Нині ж, каже чиновниця, суб’єктам господарювання розпочали надсилати листи із проханням привести у відповідність до мовного законодавства вивіски. У першу чергу вирішили навести лад із назвами фірм та магазинів у торгових центрах. Також надіслали листи суб’єктам господарювання, що розташовані на проспекті Волі, проспекті Соборності, вулиці Винниченка, проспекті Перемоги тощо.

«По-іншому нас не чують. Мусимо роз’яснювати. Законодавство дуже складне, його по-різному сприймають, по-різному трактують», – каже Наталія Рибай.

«Зараз ми просто роз’яснюємо і просимо», – запевнила вона.

Так, до 15 травня власників торгових центрів зобов’язують забезпечити наявність власної вивіски та вивісок підпорядкованих орендарів українською мовою. У разі невиконання порушників «передаватимуть» у інспекцію захисту прав споживачів, аби там вже призначали відповідні санкції.

До слова, як свідчить лист, який є у розпорядженні ВолиньPost’у, суб’єктам господарювання чітко вказано, що привести у відповідність до мовного законодавства вивіски вони зобов’язані, тобто це не прохання, а вимога.

Утім, як штрафуватимуть порушників Наталія Рибай поки не знає.

І найважливіше: фірми і магазини, вивіски яких написані, скажімо, латиницею, але зареєстровані українською, повинні змінити свою назву.

«У разі розміщення на вивісці зображення знаку для товарів і послуг іншою мовою суб’єкту господарювання необхідно надати в управління розвитку підприємництва та реклами міської ради підтверджуючі документи (копію свідоцтва на знак для товарів і послуг або копію патенту на промисловий знак)», – йдеться в листі.

Зауважимо також, у Законі України «Про засади державної мовної політики» йдеться: «Найменування органів державної влади і органів місцевого самоврядування, об’єднань громадян, підприємств, установ та організацій, написи на їх печатках, штампах, штемпелях, офіційних бланках і табличках виконуються державною мовою».

Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!