Незабаром вийде нова збірка Жадана: презентація буде і в Луцьку

У видавництві «Meridian Czernowitz» вийде нова збірка віршів перекладів Сергія Жадана - «Життя Марії».

Книга складається з 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша, - повідомляє мистецьке об'єднання «стендаЛь».

Вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року.

«Вона особлива тим, що писалась, як щоденник, – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного», - Сергій Жадан.

Як зазначає редактор книжки Олександр Бойченко, у поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє – про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римованими віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати – якщо не нас, то хоча би наших дітей».

Мистецьке об’єднання «стендаЛь» зазначають, що презентаційний тур Жадана з новою збіркою не омине Луцька. За новинами можна стежити у спільноті.
Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!