вхід реєстрація

У Луцьку презентували книгу Мандели «Довгий шлях до свободи». ФОТО

У Луцьку презентували книгу Мандели «Довгий шлях до свободи». ФОТО
Лучанам представили український переклад автобіографії правозахисника темношкірих Нельсона Мандели.

Зустріч з перекладачем книги Василем Старко відбувалась 12 грудня у Центрі надання адміністративних послуг.

«Це книга-розмова. Мандела говорить зі своїм читачем, у нього колосальне відчуття гумору, ти відчуваєш, що ти просто ведеш бесіду із великою людиною. Саме цим особистісним аспектом ця книга і приваблює», – говорить Василь Старко.

Нельсон Мандела боровся з апартеїдом Південно-Африканської Республіки і став першим її президентом, обраним на демократичних засадах. За словами самого перекладача, Мандела – це легенда ХХ століття. Автобіографію він почав писати, коли сидів у в’язниці за свої політичні погляди та активну боротьбу, й закінчив книгу у 1994 році.

«Він поставив інтереси народу вище за свої власні. Його обов’язок перед народом змушував його жертвувати собою. Ця книга про людину, яка йшла до свободи, свободи особистої та цілого народу», – зауважив Старко.

«Довгий шлях до свободи» презентують у рамках тижня Нельсона Мандели в Україні. Ця книга нараховує 600 сторінок, на перекладом якої працювали півроку. Видали її до річниці смерті політика 5 грудня 2014 року. Тоді ж автобіографію вперше представили читачу у Києві.
Перекладач Василь Старко
Перекладач Василь Старко
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі 0
  • Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
Розсилка новин
Підписатись
* Ви зможете відписатись в будь-який час
Останні новини
У Луцьку презентували книгу Мандели «Довгий шлях до свободи». ФОТО
12 грудня, 2014, 16:24